he's just the person we need

Persónen — people, persons (form)

eine aus 6 Persónen bestehende Familie — a family of 6

pro Persón — per person

was seine (eigene) Persón betrifft — as for himself

ich für meine Persón... — I myself..., as for myself I..., I for my part...

in (eigener) Persón erscheinen — to appear in person or personally

jdn zur Persón vernehmen (Jur) — to question sb concerning his identity

Angaben zur Persón machen — to give one's personal details

von Persón bekannt (Jur) — of known identity

natürliche/juristische Persón (Jur) — natural/juristic or artificial person

sie ist die Geduld in Persón — she's patience personified

Tiere treten in Fabeln als Persónen auf — animals figure in fables as human beings or as people

die Persón des Königs ist unantastbar — (the person of) the king is inviolable

es geht um die Persón des Kanzlers, nicht um das Amt — it concerns the chancellor as a person, not the office

lassen wir seine Persón aus dem Spiel — let's leave personalities out of it

wir müssen die Persón von der Sache trennen — we must keep the personal and the factual aspects separate

die Persónen der Handlung — the characters (in the action); (Theat auch) the dramatis personae

das Verb steht in der ersten Persón Plural — the verb is in the first person plural

Personen — (als Gruppe) people

der Minister in [eigener] Person — the minister in person

sie ist die Güte/Geduld in Person — she is kindness/patience personified or itself

Personen — (als Gruppe) people

sie ist die Güte/Geduld in Person — she is kindness/patience personified or itself

if need arise/be — nötigenfalls; falls nötig

there's no need for that — (as answer) [das ist] nicht nötig

there's no need to do something — es ist nicht nötig od. notwendig, etwas zu tun

be in need of something — etwas brauchen od. nötig haben

there's no need for you to apologize — du brauchst dich nicht zu entschuldigen

feel the need to do something — sich gezwungen od. genötigt sehen, etwas zu tun

have need of somebody/something — jemanden/etwas brauchen od. nötig haben

in case of need — im Notfall

in times of need — in Notzeiten

those in need — die Notleidenden od. Bedürftigen; see also academic.ru/29500/friend">friend 1)

something that urgently needs doing — etwas, was dringend gemacht werden muss

that's all I needed! — (iron.) auch das noch!; das hat mir gerade noch gefehlt!

it needs a coat of paint — es muss gestrichen werden

I don't need to be reminded — du brauchst/ihr braucht mich nicht daran zu erinnern

he needs cheering up — er muss [ein bisschen] aufgeheitert werden

you shouldn't need to be told — das solltest od. müsstest du eigentlich wissen

she needs everything [to be] explained to her — man muss ihr alles erklären

you need only ask — du brauchst nur zu fragen

don't be away longer than you need [be] — bleib nicht länger als nötig weg

I need hardly or hardly need say that... — ich brauche wohl kaum zu sagen, dass...

he needn't be told — (let's keep it secret) das braucht er nicht zu wissen

we needn't or need not have done it, if... — wir hätten es nicht zu tun brauchen, wenn...

that need not be the case — das muss nicht so sein od. der Fall sein

(there is) no need for sth — etw ist nicht nötig

(there is) no need to do sth — etw braucht nicht or muss nicht unbedingt getan werden

there is no need for sb to do sth — jd braucht etw nicht zu tun

to be (badly) in need of sth (person) — etw (dringend) brauchen

those most in need of help — diejenigen, die Hilfe am nötigsten brauchen

this window is in need of a coat of paint — dieses Fenster könnte ein wenig Farbe gut gebrauchen

do not fail me in my hour of need (usu iro) — verlass mich nicht in der Stunde der Not

those in need — die Notleidenden pl, die Not Leidenden pl

the body's need for oxygen — das Sauerstoffbedürfnis des Körpers

there is a great need for... — es besteht ein großer Bedarf an (+dat)...

he needed no second invitation — man musste ihn nicht zweimal bitten

that's/you're all I needed (iro) — das hat/du hast mir gerade noch gefehlt

this incident needs some explanation — dieser Vorfall bedarf einer Erklärung (gen)

it needed a revolution to change that it needed an accident to make him drive carefully — es bedurfte einer Revolution, um das zu ändern er musste erst einen Unfall haben, bevor er vernünftig fuhr

I/you needn't have bothered — das war nicht nötig

there's no need for that — (as answer) [das ist] nicht nötig

there's no need to do something — es ist nicht nötig od. notwendig, etwas zu tun

be in need of something — etwas brauchen od. nötig haben

feel the need to do something — sich gezwungen od. genötigt sehen, etwas zu tun

have need of somebody/something — jemanden/etwas brauchen od. nötig haben

those in need — die Notleidenden od. Bedürftigen; see also friend 1)

that's all I needed! — (iron.) auch das noch!; das hat mir gerade noch gefehlt!

you shouldn't need to be told — das solltest od. müsstest du eigentlich wissen

I need hardly or hardly need say that... — ich brauche wohl kaum zu sagen, dass...

he needn't be told — (let's keep it secret) das braucht er nicht zu wissen

we needn't or need not have done it, if... — wir hätten es nicht zu tun brauchen, wenn...

that need not be the case — das muss nicht so sein od. der Fall sein

an urgent o a pressing need — una imperiosa necesidad, una necesidad acuciante

I see no need for that — no creo que eso haga falta or sea necesario

he abandoned them in their hour of need — los abandonó cuando más falta les hacía; friend 1)

just what I needed! — justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!

that's all we need! — (iro) lo que nos faltaba! (iró)

to need -ing to need to be + pp: the plants need watering o to be watered hay que regar las plantas; the car needs looking at o to be looked at el coche necesita una revisión; she didn't need telling o to be told twice no hubo que decírselo dos veces; to need to + inf tener* que + inf; I need to wash my hair tengo que lavarme la cabeza; you don't need to be a genius to see that it's wrong no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal; you only needed to ask me — no tenías más que pedírmelo

you needn't come if you don't want to — no hay necesidad de que vengas or no hace falta que vengas or no tienes por qué venir si no tienes ganas

• staff are always available, in case of need — siempre hay personal disponible en caso de necesidad

• there is a need for qualified staff — hay demanda de personal cualificado

• a house in need of painting — una casa que hace falta pintar

• there's no need to worry — no hay por qué preocuparse

there's no need for you to go — no hace falta or no es preciso que vayas

• in times of need — en momentos de apuro or necesidad

• bodily needs — necesidades fpl corporales

• a holiday that caters for every need — unas vacaciones que satisfacen todas las necesidades

• to supply sb's needs — proveer lo que necesita algn

I need a bigger car — necesito or me hace falta un coche más grande

she needs to go to the toilet — tiene que ir al servicio or (LAm) al baño

they don't need to be told all the details — no es preciso or no hace falta contarles todos los detalles

• that's all I need!, that's just what I need! — iro ¡solo me faltaba eso! iro, ¡lo que me faltaba! iro

• I need this like I need a hole in the head — esto es lo último que necesitaba

• a much needed holiday — unas vacaciones muy necesarias

• he needed no asking — no se hizo de rogar

• who needs more motorways? — ¿para qué queremos más autopistas?

this room needs painting — este cuarto hay que or hace falta pintarlo

• I gave it a much needed wash — le di un buen lavado, que era lo que necesitaba

• the report needs no comment — el informe no deja lugar a comentarios

• this will need some explaining — no va a ser fácil explicar esto

an urgent o a pressing need — una imperiosa necesidad, una necesidad acuciante

I see no need for that — no creo que eso haga falta or sea necesario

he abandoned them in their hour of need — los abandonó cuando más falta les hacía; friend 1)

just what I needed! — justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!

that's all we need! — (iro) lo que nos faltaba! (iró)

to need -ing to need to be + pp: the plants need watering o to be watered hay que regar las plantas; the car needs looking at o to be looked at el coche necesita una revisión; she didn't need telling o to be told twice no hubo que decírselo dos veces; to need to + inf tener* que + inf; I need to wash my hair tengo que lavarme la cabeza; you don't need to be a genius to see that it's wrong no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal; you only needed to ask me — no tenías más que pedírmelo

you needn't come if you don't want to — no hay necesidad de que vengas or no hace falta que vengas or no tienes por qué venir si no tienes ganas